1 00:00:12,000 --> 00:00:12,033 Szerkesztette: https://subtitletools.com 2 00:00:29,480 --> 00:00:31,200 Tanguy! 3 00:02:17,600 --> 00:02:19,800 Ismered Tanguy történetét? 4 00:02:20,760 --> 00:02:22,920 Tanguy és a vadfiúk? 5 00:02:45,360 --> 00:02:48,320 kapitány... kapitány. 6 00:04:24,360 --> 00:04:26,600 Tanguy nem volt mindig ilyen. 7 00:04:27,280 --> 00:04:31,080 Mármint egy fiú, akinek elveszett a melle Egy elveszett szigeten. 8 00:04:32,560 --> 00:04:35,560 Mielőtt fiú-majdnem lány lettem volna, fiú voltam. 9 00:04:35,720 --> 00:04:37,640 Vad és erőszakos fiú. 10 00:05:14,520 --> 00:05:16,520 tagja voltam egy klubnak, 11 00:05:18,000 --> 00:05:21,160 együtt a jobbért, de leginkább a legrosszabbra. 12 00:05:21,440 --> 00:05:25,360 Varangy, az a hideg kő alatt… 13 00:05:25,840 --> 00:05:27,360 Gazdagok voltak, 14 00:05:28,160 --> 00:05:29,440 dacos, 15 00:05:29,880 --> 00:05:31,440 gátlástalanul 16 00:05:32,040 --> 00:05:34,520 és szerelmes irodalomtanárukkal. 17 00:05:34,680 --> 00:05:37,080 naivan hisz ez kölcsönös volt. 18 00:05:38,440 --> 00:05:40,600 Mindannyian színészek akartunk lenni. 19 00:05:46,320 --> 00:05:50,280 Egy sorsdöntő vasárnap, műsort adunk. 20 00:05:52,920 --> 00:05:53,920 ittak 21 00:05:54,080 --> 00:05:56,080 hogy megerősítsék bátorságukat 22 00:05:56,240 --> 00:05:57,240 túl sok. 23 00:05:57,320 --> 00:06:00,920 Fényes kígyó filé, 24 00:06:01,120 --> 00:06:04,320 A bográcsban forraljuk és sütjük… 25 00:06:05,240 --> 00:06:08,880 varázsollak, azzal, amit vall, 26 00:06:09,480 --> 00:06:10,760 Válaszolj nekem. 27 00:06:11,120 --> 00:06:12,120 Beszél. 28 00:06:12,280 --> 00:06:13,360 Kereslet. 29 00:06:13,520 --> 00:06:16,920 Mondja, ha szívesebben hallja a szánkból vagy a gazdáinktól? 30 00:06:17,120 --> 00:06:19,240 Hívd fel őket, hadd nézzem meg őket. 31 00:06:20,400 --> 00:06:23,560 Hűtsd le páviánvérrel, 32 00:06:23,720 --> 00:06:27,040 Akkor a báj szilárd és jó. 33 00:06:47,280 --> 00:06:49,760 Hűtsd le páviánvérrel, 34 00:06:50,280 --> 00:06:51,360 Aztán a bűbáj 35 00:06:52,080 --> 00:06:53,280 Szilárd és jó. 36 00:06:53,440 --> 00:06:54,520 Nem így! 37 00:06:56,160 --> 00:06:57,720 mindent elrontottál! 38 00:06:58,840 --> 00:07:00,440 Ön kikerült az irányításból! 39 00:07:00,600 --> 00:07:01,680 megállunk. 40 00:07:02,040 --> 00:07:04,440 Következő felvonás… 41 00:07:07,120 --> 00:07:08,480 Engedj el engem! 42 00:07:14,920 --> 00:07:17,520 Ilyenkor minden rosszra fordult. 43 00:07:17,680 --> 00:07:22,040 A felvonás végére akartunk menni, a következmények figyelembevétele nélkül. 44 00:07:22,200 --> 00:07:23,320 le akartuk nyűgözni őt. 45 00:07:24,320 --> 00:07:27,120 Ismerős volt számunkra ez a transz állapot, 46 00:07:28,040 --> 00:07:31,720 mintha mi lettünk volna egy a maszkjainkkal. 47 00:07:32,680 --> 00:07:35,760 Egy erőszakos, kiszámíthatatlan lény. 48 00:07:36,680 --> 00:07:39,840 Ez lehetetlen volt számunkra ellenállni ennek az impulzusnak, 49 00:07:40,720 --> 00:07:41,920 hívtuk… 50 00:07:42,293 --> 00:07:43,833 TREVOR 51 00:08:33,360 --> 00:08:35,680 A szakadék, a szakadék! 52 00:09:03,840 --> 00:09:05,040 Megöltük? 53 00:09:05,200 --> 00:09:06,480 TREVOR megcsinálta. 54 00:09:07,800 --> 00:09:09,040 Nem mi. 55 00:09:10,880 --> 00:09:12,920 Megkért, hogy kössük meg. 56 00:09:15,040 --> 00:09:16,320 Érted? 57 00:09:18,280 --> 00:09:19,720 Egy dolog világos. 58 00:09:19,880 --> 00:09:22,680 Őszintén voltak szomorú és szégyellve. 59 00:09:22,840 --> 00:09:24,600 Baleset volt. 60 00:09:32,600 --> 00:09:36,160 Volt egy próba szimulákuma ahol csodálatosan hazudtunk. 61 00:09:37,400 --> 00:09:39,120 És persze lelkiismeret-furdalással. 62 00:09:40,560 --> 00:09:43,800 Véletlenül, Romuald szólalt meg először. 63 00:09:44,280 --> 00:09:46,600 Ő volt a legkevésbé meggyőző a klub közül. 64 00:09:54,600 --> 00:09:59,200 Meghívott minket hogy eljátsszon egy jelenetet a Macbethből. 65 00:10:06,120 --> 00:10:07,520 Kezdetben 66 00:10:09,240 --> 00:10:11,120 Megitatta minket 67 00:10:11,840 --> 00:10:13,160 Sok rum. 68 00:10:16,160 --> 00:10:17,520 Azt mondta… 69 00:10:19,000 --> 00:10:20,800 javítaná a színészetünket, 70 00:10:21,440 --> 00:10:22,840 nyugodtabbak lennénk. 71 00:10:25,400 --> 00:10:27,040 Így… 72 00:10:28,560 --> 00:10:30,400 Azt tettük, amit mondott. 73 00:10:32,480 --> 00:10:34,600 Aztán Hubert volt a sor, 74 00:10:35,640 --> 00:10:37,200 a legtitkosabb közülünk. 75 00:10:37,360 --> 00:10:40,040 Behívott minket egy szobába egymás után. 76 00:10:41,120 --> 00:10:43,040 én voltam az első. 77 00:10:43,880 --> 00:10:46,080 részeg voltam, forgott a fejem. 78 00:10:46,760 --> 00:10:48,840 Megkérdezte, hogy jól vagyok-e. 79 00:10:51,040 --> 00:10:53,520 És a lábam közé tette a kezét. 80 00:10:55,640 --> 00:10:58,200 Azt mondta: „Hogy nőttél!”. 81 00:11:01,560 --> 00:11:03,480 Többet ittam. 82 00:11:07,760 --> 00:11:11,120 Sloane fiatal volt és édes. 83 00:11:16,120 --> 00:11:17,920 Megkért, hogy kövessem 84 00:11:19,560 --> 00:11:22,560 És levetkőzött a szobában. 85 00:11:24,120 --> 00:11:26,120 Látni akarta a meztelen testemet. 86 00:11:26,800 --> 00:11:29,240 Túl részeg voltam ahhoz, hogy ellenálljak. 87 00:11:32,760 --> 00:11:34,640 Nehéz megmondani… 88 00:11:37,920 --> 00:11:39,480 Engem maszturbált 89 00:11:41,080 --> 00:11:42,440 Hosszú ideig. 90 00:11:44,400 --> 00:11:45,800 Azután, 91 00:11:47,080 --> 00:11:48,920 Kinyitotta a száját… 92 00:11:51,000 --> 00:11:55,840 Azt mondta: „Adj innom, kedvesem. Szomjúhozom a fiatalságra''. 93 00:12:02,040 --> 00:12:04,280 Jean-Louis nagyon kegyetlen volt. 94 00:12:06,200 --> 00:12:08,800 Érdekes keverék savtól és tejtől. 95 00:12:12,360 --> 00:12:15,520 Aztán megpofozott. 96 00:12:16,880 --> 00:12:20,000 Semmiért, mert… 97 00:12:21,160 --> 00:12:24,280 Nem akartam a lóhoz kötni. 98 00:12:26,480 --> 00:12:30,760 Megalázott minket. Azt mondta, semmire sem vagyunk jók. 99 00:12:30,920 --> 00:12:32,360 Végül… 100 00:12:33,400 --> 00:12:34,920 Lekötöttük. 101 00:12:37,800 --> 00:12:39,600 Emlékszem rá 102 00:12:41,280 --> 00:12:43,040 hangosan nevetve 103 00:12:44,320 --> 00:12:46,080 piszkálás közben. 104 00:12:46,760 --> 00:12:47,760 Lefutott 105 00:12:48,520 --> 00:12:51,560 A lábai és a ló. 106 00:12:51,720 --> 00:12:53,000 Szörnyű volt. 107 00:12:54,720 --> 00:12:56,440 A ló megijedt 108 00:12:56,600 --> 00:12:58,040 És elmenekült. 109 00:13:02,680 --> 00:13:03,840 Eltűnt. 110 00:13:07,560 --> 00:13:08,800 Itt van. 111 00:13:21,160 --> 00:13:22,640 Ami Tanguyt illeti, 112 00:13:23,160 --> 00:13:25,920 meneküléssel szállt ki a horogról. 113 00:13:28,040 --> 00:13:29,800 nem emlékszem semmire. 114 00:13:32,080 --> 00:13:33,600 túl részeg voltam. 115 00:13:34,320 --> 00:13:37,120 Kényszerített minket, hogy igyunk, hogy emlékszem. 116 00:13:39,120 --> 00:13:41,560 A többiek mondták a többi után. 117 00:13:43,440 --> 00:13:45,520 Ez minden, amit igazán elmondhatok. 118 00:13:46,680 --> 00:13:48,320 Hinned kell nekem. 119 00:13:51,480 --> 00:13:52,760 Hisz! 120 00:13:56,680 --> 00:13:58,160 Hisz? 121 00:13:59,880 --> 00:14:02,480 A történetük valóban meggyőző. 122 00:14:03,800 --> 00:14:08,680 És kárhoztatjuk Lorna Debougainville asszonyt, aki ezeket a fiúkat a szárnyai alá vette. 123 00:14:09,440 --> 00:14:13,360 Sajnos nincs más tanú. 124 00:14:13,520 --> 00:14:17,440 Meg kell elégednünk magunkkal a tényeknek ez a csúnya változata. 125 00:14:17,600 --> 00:14:20,560 Öt fiú tévútra vezetett egy perverz nő által 126 00:14:20,720 --> 00:14:23,440 Kis tisztességből és erkölcsi érték. 127 00:14:25,440 --> 00:14:27,200 Az ön engedélyével 128 00:14:28,240 --> 00:14:33,000 Hadd soroljam fel a múltbeli hőstetteket ezeknek az ártatlan színészeknek 129 00:14:33,600 --> 00:14:35,640 mielőtt megfontolná. 130 00:14:37,320 --> 00:14:39,400 nyilvános részegség, 131 00:14:39,560 --> 00:14:41,680 Káromló graffitik, 132 00:14:41,840 --> 00:14:45,160 a kar sértése, verekedés, 133 00:14:46,000 --> 00:14:48,720 Bordélyházak ismételt látogatása, 134 00:14:48,880 --> 00:14:52,280 Számos kiutasítás innen különféle iskolák a verbális bántalmazásra, 135 00:14:52,440 --> 00:14:53,920 és így tovább. 136 00:14:54,520 --> 00:14:59,440 továbbadom a visszaélést a házi segítségnyújtásról 137 00:14:59,840 --> 00:15:02,040 És a nem megfelelő gesztusok. 138 00:15:02,320 --> 00:15:05,000 De persze ez nem számít. 139 00:15:05,160 --> 00:15:07,320 Hiszem, hogy ezért, 140 00:15:07,480 --> 00:15:11,480 Fel kell oldanunk ez az egyének csoportja. 141 00:15:11,840 --> 00:15:15,240 Vagy fegyelmezni őket a legszigorúbb modorban, 142 00:15:15,920 --> 00:15:19,840 Mert ők mind de ártatlan. 143 00:15:30,000 --> 00:15:31,640 Elválasztották őket 144 00:15:32,320 --> 00:15:36,160 ideje megtalálni a hatékony És példaértékű megoldás. 145 00:15:45,160 --> 00:15:48,560 Aznap újra találkoztak gazdag családjukat 146 00:15:48,720 --> 00:15:50,600 felhívott egy hollandot 147 00:15:50,760 --> 00:15:52,840 „A kapitány” néven. 148 00:15:53,040 --> 00:15:56,200 Ez most komoly, fiúk. 149 00:15:56,360 --> 00:15:57,480 Ki ez a srác? 150 00:15:57,640 --> 00:16:01,440 A kapitányt elkísérték egy pórázon kötött fiútól, 151 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 egy csábító lány, 152 00:16:03,360 --> 00:16:06,360 egy nyűgös kutya és egy rakás szőrös gyümölcsöt. 153 00:16:06,520 --> 00:16:09,640 Mindenesetre, ha a lányok közé tartoznának… 154 00:16:18,360 --> 00:16:21,760 Soha nem felejtenek el amikor először pillantottak rá. 155 00:16:28,680 --> 00:16:31,600 A fiúkat kényszerítették Megenni a gyümölcsöt 156 00:16:32,680 --> 00:16:34,560 minden magyarázat nélkül. 157 00:17:07,920 --> 00:17:09,040 Ki gondolhatta volna 158 00:17:09,200 --> 00:17:12,600 hogy ez a fiú, aki vadul megerőszakolt három fiatal nőt 159 00:17:12,760 --> 00:17:14,320 és felgyújtott egy iskolát, 160 00:17:14,480 --> 00:17:17,600 engedelmes lett éneklő bárány. 161 00:17:29,480 --> 00:17:31,280 A kapitány rajtad van. 162 00:17:31,880 --> 00:17:34,840 Hamarosan énekelni fogsz Mint egy kis csalogány. 163 00:17:37,440 --> 00:17:39,120 Hozd a kapitányt. 164 00:18:05,080 --> 00:18:08,320 Mi ő, egy perverz? 165 00:18:09,720 --> 00:18:13,280 A kapitány kemény, de igazságos. 166 00:18:13,440 --> 00:18:16,360 Elmondhatod nekünk, ez cselekmény? 167 00:18:16,880 --> 00:18:18,240 Egyáltalán nem. 168 00:18:18,760 --> 00:18:20,800 Megtanított gyengédnek lenni, 169 00:18:21,360 --> 00:18:22,640 nem erőszakos. 170 00:18:23,040 --> 00:18:26,560 Pórázzal rabszolga mint egy kutya. 171 00:18:27,240 --> 00:18:28,920 Korábban kutya voltam. 172 00:18:29,720 --> 00:18:30,920 Kérsz ​​egy kicsit? 173 00:18:31,120 --> 00:18:32,240 nem iszom. 174 00:18:32,400 --> 00:18:34,760 Ez hiba, uram. 175 00:18:35,600 --> 00:18:37,240 Akkor nincsenek bűnök? 176 00:18:37,920 --> 00:18:40,680 Igen, a művészetek. 177 00:18:40,840 --> 00:18:42,240 Mint mi. 178 00:18:42,680 --> 00:18:45,320 Az élvezet és a művészetek elkötelezettje. 179 00:18:45,720 --> 00:18:47,720 Ki az a lány veled? 180 00:18:47,880 --> 00:18:49,480 A kapitány lánya. 181 00:18:50,040 --> 00:18:51,600 Eljön velünk? 182 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Igen. 183 00:18:52,920 --> 00:18:54,240 most indulok el. 184 00:18:54,400 --> 00:18:55,880 én is. 185 00:18:57,040 --> 00:19:00,880 Azt hiszem, képes vagy visszavágni. 186 00:19:01,456 --> 00:19:02,540 Nem. 187 00:19:03,480 --> 00:19:04,880 Akkor gyáva vagy? 188 00:19:05,248 --> 00:19:06,373 Nem. 189 00:19:09,600 --> 00:19:10,600 Stop, Jean-Louis. 190 00:19:10,720 --> 00:19:11,880 Mit kell bizonyítania? 191 00:19:12,080 --> 00:19:13,080 Nyalás. 192 00:19:13,200 --> 00:19:15,560 Mutasd meg nekünk, hogy kedves fiú vagy. 193 00:19:15,720 --> 00:19:17,000 ezt nem tudom megtenni. 194 00:19:18,640 --> 00:19:20,080 Állj, nem csinált semmit. 195 00:19:20,240 --> 00:19:21,480 Nyalás. 196 00:19:22,080 --> 00:19:23,880 Megmutatom, hogy hazugság. 197 00:19:26,120 --> 00:19:28,600 You don’t understand I’m a civilised being. 198 00:19:28,760 --> 00:19:31,280 Civilizált? You’re a dishrag. 199 00:19:35,280 --> 00:19:36,760 He’s become mad. 200 00:19:37,400 --> 00:19:39,240 Stop laughing cretin! 201 00:19:46,120 --> 00:19:51,040 Minden erőszakos fiút át tudok alakítani civilizált és engedelmes lénnyé. 202 00:19:52,240 --> 00:19:54,040 Why imprison? 203 00:19:54,920 --> 00:19:56,880 Tetszés szerint műveltek, 204 00:19:57,080 --> 00:19:58,720 but they are barbarians. 205 00:19:58,880 --> 00:20:01,560 Hogyan tovább? It’s a bit vague. 206 00:20:01,720 --> 00:20:03,520 Két hónap a tengeren legénység nélkül. 207 00:20:03,680 --> 00:20:05,680 Csak a kutya, a lányom és én. 208 00:20:07,160 --> 00:20:10,840 Különleges diéta, nincs állati hús. 209 00:20:11,560 --> 00:20:13,240 Megvannak a saját útjaim. 210 00:20:13,400 --> 00:20:16,480 Garantálhatom, hogy minden alkalommal működik. 211 00:20:18,200 --> 00:20:21,440 Garantálni azonban nem tudott 212 00:20:21,600 --> 00:20:24,880 hogy minden fiú azt tenné túlélni az utazást. 213 00:20:26,640 --> 00:20:29,120 A szülők vállalta ezt a kockázatot. 214 00:20:29,800 --> 00:20:31,480 Nem volt szégyenük. 215 00:20:32,880 --> 00:20:35,320 kivéve Tanguy anyját 216 00:20:35,480 --> 00:20:37,880 aki szívesebben tartotta a közelében. 217 00:20:53,000 --> 00:20:54,360 Nem hiszed el nekem, 218 00:20:54,520 --> 00:20:56,800 de mi öten ugyanazt álmodtuk 219 00:20:57,000 --> 00:20:58,080 ugyanazon az éjszakán. 220 00:21:17,240 --> 00:21:20,240 Azt hiszed, elhagylak, fasz csapkod a szélben? 221 00:21:20,640 --> 00:21:23,800 Anya hagyta, hogy elrepülj? 222 00:21:24,000 --> 00:21:25,360 Én kezdeményeztem. 223 00:21:27,400 --> 00:21:29,120 A kapitány még mindig nincs itt. 224 00:21:29,280 --> 00:21:32,240 nem tudunk bejutni. Ez egy baromság. 225 00:21:32,400 --> 00:21:34,760 De a lánya vizes lesz velünk. 226 00:21:37,520 --> 00:21:39,600 Nem tudtunk gondoskodni a tengeri sünéről. 227 00:21:43,080 --> 00:21:47,520 A kapitány eltöltheti édes idejét mert én… 228 00:21:50,840 --> 00:21:53,480 Esti kapitány, hogy vagy? 229 00:21:55,120 --> 00:21:57,400 Te, okos szamár, dobd el. 230 00:22:05,880 --> 00:22:07,520 Egy túl sok van. 231 00:22:09,720 --> 00:22:11,160 Te, szállj ki. 232 00:22:11,320 --> 00:22:12,840 Anyám meggondolta magát. 233 00:22:13,040 --> 00:22:14,720 Fizetni kellett volna. 234 00:22:26,520 --> 00:22:29,440 Osszuk el a négy adagot öttel. 235 00:22:43,080 --> 00:22:45,800 Elhagytuk Bourbon szigetét esőben, 236 00:22:46,000 --> 00:22:48,040 könnyek és megbánás nélkül. 237 00:22:55,680 --> 00:22:59,440 Furcsa megkönnyebbülést éreztem. 238 00:23:15,600 --> 00:23:18,400 A piszkos perverz lassú halállal halunk meg. 239 00:23:19,680 --> 00:23:22,920 menni akarok. túl hideg vagyok. 240 00:23:23,120 --> 00:23:24,720 Tartson alacsony profilt. 241 00:23:28,000 --> 00:23:29,880 TREVOR felébred 242 00:23:31,080 --> 00:23:32,840 és megöljük őt. 243 00:23:33,880 --> 00:23:36,040 És rumot inni a lánya seggéből. 244 00:24:34,560 --> 00:24:36,240 Shakespeare! 245 00:24:36,520 --> 00:24:38,400 Ez nem volt része a megállapodásnak! 246 00:24:40,160 --> 00:24:42,400 Meg vagyunk kötve, mint a kutyák. 247 00:24:43,600 --> 00:24:46,000 Biztonsági okokból. 248 00:24:48,400 --> 00:24:51,240 Nem akarom, hogy a tengerbe zuhanj. 249 00:24:51,400 --> 00:24:55,080 Tudunk úszni. nem vagyunk kutyák. 250 00:24:55,240 --> 00:24:57,560 Pedáns kispolgár vagy. 251 00:24:58,680 --> 00:25:02,280 Ezentúl eggyé leszel a hajóval. 252 00:25:02,440 --> 00:25:04,520 Dolgozni fogsz neki. 253 00:25:05,120 --> 00:25:08,880 Mozogj, lélegezz, és élj neki. 254 00:25:09,520 --> 00:25:12,600 Kapitány, a lánya is meg van kötve? 255 00:25:14,400 --> 00:25:15,920 Kevesebb lányom van 256 00:25:16,120 --> 00:25:18,600 mint a szőr az álladon. 257 00:25:19,040 --> 00:25:20,360 De a lány veled? 258 00:25:20,520 --> 00:25:21,760 Álmodtunk? 259 00:25:21,920 --> 00:25:23,920 Csali szüzeknek. 260 00:25:49,800 --> 00:25:51,760 „Rántsa le a vadkutyákat”. 261 00:25:53,240 --> 00:25:55,480 „Álmodj a kurvákról kikötőben”. 262 00:25:57,160 --> 00:25:59,640 "Rántsa le, amíg még lehet." 263 00:26:29,040 --> 00:26:30,320 Problémás fiatalember? 264 00:26:31,840 --> 00:26:33,920 Nincs jogod megfojtani minket, 265 00:26:34,120 --> 00:26:35,880 Vagy megfosztanak bennünket a könyveinktől. 266 00:26:40,360 --> 00:26:42,600 Akinek olvasnia kell 267 00:26:43,200 --> 00:26:44,480 jöhet hozzám. 268 00:26:44,880 --> 00:26:47,360 Te, Turtleface. 269 00:26:47,520 --> 00:26:51,480 Vegyél egy vödröt és mossa le a fedélzetet. 270 00:26:52,840 --> 00:26:56,840 Te, magzat, tedd a táskákat a raktérbe. 271 00:26:58,000 --> 00:27:02,280 Te Drága, igazítsa a kötelet az íjra. 272 00:27:02,440 --> 00:27:05,800 És te, A banda idióta, 273 00:27:06,640 --> 00:27:10,360 Maradj velem és megtanulják átvenni a kormányt. 274 00:27:13,880 --> 00:27:15,440 És én? 275 00:27:16,520 --> 00:27:18,720 Te, Lány… 276 00:27:19,720 --> 00:27:22,120 énekelj nekünk egy dalt. 277 00:27:22,280 --> 00:27:23,600 Egy puha. 278 00:27:27,800 --> 00:27:29,600 Hozza ki a legtöbbet az életből! 279 00:27:29,760 --> 00:27:32,600 A nap, és énekelj! 280 00:28:24,000 --> 00:28:27,280 Megkönnyebbülésre van szükségem, hadd dühöngjek. 281 00:28:31,160 --> 00:28:32,480 Hadd piszkáljak! 282 00:28:44,640 --> 00:28:46,000 Soha ne engedje el a kormányt. 283 00:28:46,160 --> 00:28:48,920 Bármi is történik, soha ne engedd el. Érted? 284 00:28:55,120 --> 00:28:57,200 A kés itt marad. 285 00:28:57,360 --> 00:29:00,360 Érintsd meg, és a lábadba ültetem. 286 00:29:02,120 --> 00:29:05,360 Az első napok voltak a legmegerőltetőbb. 287 00:29:06,600 --> 00:29:09,080 A kapitány könyörtelen volt. 288 00:29:09,920 --> 00:29:12,360 Lelkesen húzzák köteleiket. 289 00:29:14,720 --> 00:29:17,600 Arra koncentráltak az aktuális feladatokat 290 00:29:18,200 --> 00:29:20,480 igyekezett jó műsort készíteni. 291 00:29:28,600 --> 00:29:30,600 Az egyetlen gondjuk 292 00:29:31,480 --> 00:29:34,680 az volt a kapitány váratlanul megfojtaná őket. 293 00:30:10,200 --> 00:30:11,600 Lázadnunk kell. 294 00:30:13,320 --> 00:30:14,760 Lázadnunk kell, 295 00:30:15,480 --> 00:30:16,880 hallasz engem? 296 00:30:18,640 --> 00:30:20,400 Tanguynak igaza van. 297 00:30:21,160 --> 00:30:23,840 Kezdje azzal, hogy megteszi, amit a kapitány kér. 298 00:30:24,040 --> 00:30:25,400 gyáva vagy. 299 00:30:25,560 --> 00:30:26,880 Mind gyávák vagytok. 300 00:30:31,080 --> 00:30:32,080 Gyerünk! 301 00:30:44,560 --> 00:30:46,880 Gyerünk! Tedd bele a hátadat! 302 00:30:54,680 --> 00:30:58,160 A vitorla le van takarva elődei hajával 303 00:30:58,320 --> 00:31:03,280 Hogy emlékeztessem, nem te vagy az első sem az utolsó ezen a hajón. 304 00:31:15,240 --> 00:31:17,800 Így a Kapitány tedd le minket, 305 00:31:18,000 --> 00:31:19,040 barátaim. 306 00:32:14,560 --> 00:32:16,920 Mit nézel degenerált? 307 00:32:17,120 --> 00:32:18,240 Semmi. 308 00:32:19,640 --> 00:32:20,800 Semmi. 309 00:32:21,520 --> 00:32:24,040 Hazug. A szemed a szúrómon van. 310 00:32:25,080 --> 00:32:26,480 Akarod látni? 311 00:32:27,160 --> 00:32:28,200 Nem köszönöm. 312 00:32:28,360 --> 00:32:30,840 Ne légy gőgös, nézd meg. 313 00:32:32,880 --> 00:32:34,560 Ez már kb. 314 00:32:37,080 --> 00:32:41,160 Tessék, egy lány Szumátrán találkoztam. 315 00:32:41,320 --> 00:32:43,120 Egy őrült nő jegyzete. 316 00:32:44,080 --> 00:32:47,720 Itt a szélességi és hosszúsági fok Egy dédelgetett szigetről. 317 00:32:48,720 --> 00:32:51,320 Látod, Teknősarc, 318 00:32:53,080 --> 00:32:56,440 Ha olvasni akarsz, gyere el hozzám. 319 00:33:03,040 --> 00:33:04,840 Te vagy a legkevésbé csavart a bandából, 320 00:33:05,040 --> 00:33:06,200 érzem. 321 00:33:09,520 --> 00:33:12,160 Ha valami trükközik 322 00:33:12,320 --> 00:33:13,920 számítok rád. 323 00:33:15,200 --> 00:33:16,400 Igen Uram. 324 00:34:41,560 --> 00:34:42,760 Meghal! 325 00:36:50,916 --> 00:36:52,293 Loupia... 326 00:36:57,240 --> 00:36:58,600 szépségem… 327 00:37:00,760 --> 00:37:03,520 Jean-Louis megbosszult minket a maga módján. 328 00:37:04,920 --> 00:37:08,680 Érdekes módon abban a pillanatban ugyanaz a vágyunk… 329 00:37:08,840 --> 00:37:10,400 TREVOR segített nekem. 330 00:37:10,800 --> 00:37:12,920 A kapitány kutyája lenni. 331 00:37:13,160 --> 00:37:16,120 Te vagy a legbátrabb, Jean-Louis, tényleg. 332 00:37:37,480 --> 00:37:41,160 Ő… megtámadt az éjszaka. 333 00:37:45,800 --> 00:37:49,320 Ő volt az arcod, és én megijedtem. 334 00:37:50,640 --> 00:37:52,880 Beleakadt a kötélbe. 335 00:37:53,880 --> 00:37:55,680 Én ugrottam, ő követte. 336 00:38:16,480 --> 00:38:19,560 Nem volt sem az idő, sem a hely, 337 00:38:20,400 --> 00:38:23,720 de lenyűgözte őket az anatómiája. 338 00:39:00,360 --> 00:39:02,240 Attól a naptól fogva, 339 00:39:02,400 --> 00:39:04,640 A kapitány alig szólalt meg. 340 00:39:06,120 --> 00:39:09,840 A fiúk sok napot töltöttek a sötétben, 341 00:39:11,520 --> 00:39:13,880 fanyar evés, szőrös gyümölcs, 342 00:39:14,560 --> 00:39:16,280 kevés vizet inni 343 00:39:16,440 --> 00:39:18,040 egy vödörben szar. 344 00:39:20,120 --> 00:39:21,640 Lázas 345 00:39:22,680 --> 00:39:24,600 és hajlamosak a legrosszabb látomásokra. 346 00:39:25,520 --> 00:39:27,320 A kapitány kegyelmére. 347 00:39:28,760 --> 00:39:32,520 Alig bírok enni ez a csúnya, szőrös gyümölcs. 348 00:39:34,360 --> 00:39:35,680 Az ideáljaim eltűntek. 349 00:39:35,840 --> 00:39:37,800 Hogyan lehet eszmék nélkül élni? 350 00:39:38,000 --> 00:39:39,400 Keménykedni, inni, 351 00:39:39,560 --> 00:39:41,800 teremtés, istenkáromlás. 352 00:39:44,000 --> 00:39:45,920 mindennek vége. 353 00:39:46,120 --> 00:39:47,640 TREVOR meghalt. 354 00:39:48,400 --> 00:39:50,160 TREVOR elhagyott minket. 355 00:39:57,040 --> 00:39:59,160 Miért nem beszélsz, Hubert? 356 00:39:59,840 --> 00:40:02,000 miért nem beszélsz már? 357 00:40:03,560 --> 00:40:05,480 A gondolataim a kapitánynál járnak. 358 00:40:07,720 --> 00:40:09,920 Hallom, ahogy a fedélzeten sétál. 359 00:40:10,120 --> 00:40:11,880 Érzem, ahogy lélegzik. 360 00:40:16,520 --> 00:40:19,200 Elképzelem őt közel. 361 00:40:19,880 --> 00:40:21,360 Kinyitja a rakodót. 362 00:40:44,240 --> 00:40:47,760 A szabadulás még több volt hirtelen, mint a büntetés. 363 00:40:50,680 --> 00:40:54,400 Felemelkedtek a fedélzetre. 364 00:40:55,400 --> 00:40:57,200 A sós nap 365 00:40:57,360 --> 00:40:58,760 átölelte a szemüket. 366 00:41:16,120 --> 00:41:17,480 visszatértünk? 367 00:41:18,680 --> 00:41:19,800 Kapitány? 368 00:41:20,760 --> 00:41:22,840 Nem idióta, kikötő. 369 00:42:09,280 --> 00:42:11,840 A megpróbáltatásuk még korántsem ért véget. 370 00:42:13,480 --> 00:42:15,680 Új kötél kötötte őket a kapitánynak, 371 00:42:17,080 --> 00:42:19,280 láthatatlan, szilárd és szoros. 372 00:42:31,800 --> 00:42:35,280 Boldogan visszanyerték A szárazföld kényelme, 373 00:42:35,440 --> 00:42:36,880 de nem riasztás nélkül. 374 00:42:38,240 --> 00:42:41,400 A sziget hasonlított semmit sem tudtak. 375 00:42:41,920 --> 00:42:44,080 Egy kegyetlen hegy, 376 00:42:44,840 --> 00:42:49,040 fényűzővel borítva és rossz szagú növényzet. 377 00:42:56,440 --> 00:42:59,480 Mohával borított fekete szar. 378 00:43:07,800 --> 00:43:09,320 Osztriga szaga van. 379 00:43:12,600 --> 00:43:14,400 Hol vagyunk kapitány? 380 00:43:15,680 --> 00:43:17,000 Sehol. 381 00:43:23,440 --> 00:43:25,160 Ezzel takarja el a szemét. 382 00:43:26,520 --> 00:43:27,840 Gyorsan. 383 00:43:46,040 --> 00:43:48,640 Nem te, te zárod a sort. 384 00:43:52,640 --> 00:43:55,080 Tartsa a kötelet, hogy kövessen. 385 00:44:59,440 --> 00:45:00,640 Valami megnyalta! 386 00:45:00,800 --> 00:45:01,800 én is. 387 00:45:02,120 --> 00:45:04,760 Előre, csendben. 388 00:45:19,440 --> 00:45:22,400 át fogunk menni tapogatózó fű mezője. 389 00:45:23,560 --> 00:45:24,920 Gyorsan mozogni. 390 00:45:39,360 --> 00:45:42,080 Ez a sziget volt a legfurcsább. 391 00:45:43,160 --> 00:45:45,480 A növényzet élőnek tűnt, 392 00:45:46,240 --> 00:45:50,760 a mezők feltűnőek, szopás, harapás, 393 00:45:51,440 --> 00:45:54,320 és ez a csípős osztriga illata… 394 00:45:57,240 --> 00:45:59,080 Olyanok voltak, mint a törpék 395 00:45:59,920 --> 00:46:02,080 egy óriási koszos lányon. 396 00:46:06,280 --> 00:46:08,240 Írd le, amit látsz. 397 00:46:10,040 --> 00:46:11,680 Vannak nagy páfrányok, 398 00:46:12,840 --> 00:46:15,120 Hatalmas gombák, amik úgy néznek ki, mint a szamarak. 399 00:46:15,280 --> 00:46:16,400 Hűvös. 400 00:46:16,560 --> 00:46:18,200 Hubert, áruló. 401 00:46:20,040 --> 00:46:21,880 Előre, megállás nélkül. 402 00:46:27,600 --> 00:46:29,280 ez undorító. 403 00:46:32,240 --> 00:46:33,520 Siet. 404 00:47:13,280 --> 00:47:15,040 Vedd le a szemkötőt. 405 00:47:31,480 --> 00:47:32,800 Ha szomjas vagy… 406 00:47:41,280 --> 00:47:43,080 Ha éhes vagy… 407 00:47:49,440 --> 00:47:51,080 Ha feszült vagy… 408 00:47:51,800 --> 00:47:54,480 Használja ki az örömöket. 409 00:47:55,120 --> 00:47:57,640 Maradj itt, amíg vissza nem térek. 410 00:47:59,000 --> 00:48:02,160 hallasz engem? Maradj itt. A sziget nagyon veszélyes. 411 00:48:06,240 --> 00:48:08,680 nem tudom mit gondoljak erről. 412 00:48:10,760 --> 00:48:12,280 Szóval, Hubert? 413 00:48:14,440 --> 00:48:15,840 Nem fogod megkóstolni? 414 00:48:16,720 --> 00:48:20,760 A kapitány a barátod, nem? 415 00:48:37,240 --> 00:48:38,560 isteni. 416 00:49:27,480 --> 00:49:30,800 Az örömök határtalanok voltak a szigeten. 417 00:49:33,800 --> 00:49:35,760 Próbálták nem megérteni 418 00:49:35,920 --> 00:49:39,240 miért hozta a kapitány Egy ilyen helyre. 419 00:49:40,160 --> 00:49:43,840 Lázas delírium volt, vagy valóság? 420 00:50:33,440 --> 00:50:35,320 Hova mész Huberthez? 421 00:50:35,480 --> 00:50:36,720 Piszkálni. 422 00:50:37,040 --> 00:50:39,120 Hubert követte tagját, 423 00:50:39,280 --> 00:50:40,800 de nem hogy piszkáljon. 424 00:50:41,520 --> 00:50:43,720 A kapitány után vágyott. 425 00:51:11,600 --> 00:51:14,840 Később Hubert elmondja nekik a kalandja. 426 00:51:16,520 --> 00:51:19,800 A kapitány melle beletúrt az ingébe 427 00:51:21,320 --> 00:51:24,560 és ami még fontosabb, találkozik Séverine-nel. 428 00:52:11,400 --> 00:52:15,000 Szóval, William? Még mindig csak egy mell? 429 00:52:16,080 --> 00:52:19,320 Több mint két órája várok. Azt hittem, meghaltál. 430 00:52:19,480 --> 00:52:20,520 Halott? 431 00:52:21,320 --> 00:52:23,520 néztem az újoncok. 432 00:52:24,120 --> 00:52:25,440 Hol van a hülye kutyád? 433 00:52:25,600 --> 00:52:27,440 Még nem hallottam ugatni. 434 00:52:27,600 --> 00:52:29,600 Megölték, a szemétládák. 435 00:52:32,200 --> 00:52:35,000 Azt hiszem, tényleg rávetted őket, hogy fizessenek érte. 436 00:52:35,520 --> 00:52:36,720 Nem elég. 437 00:52:36,880 --> 00:52:39,320 Megizzasztom őket. Gazdagok, nagylelkűek… 438 00:52:39,480 --> 00:52:41,120 Pontosan mire van szükségem. 439 00:52:41,280 --> 00:52:42,840 Íme a részesedésed. 440 00:52:43,640 --> 00:52:46,400 Elgondolkodtam, többet akarok. 441 00:52:47,160 --> 00:52:50,600 muszáj viccelni? Minden munkát végzek, Minden kockázatot vállalok 442 00:52:50,760 --> 00:52:53,120 És nem csinálsz semmit amúgy az ékszerekkel 443 00:52:53,280 --> 00:52:55,800 Igen, de várok. 444 00:52:56,440 --> 00:52:59,840 Gondolom, tervezem. 445 00:53:00,360 --> 00:53:02,800 Soha ne felejtsd el, hogy te vagy egy írástudatlan tengerész, William. 446 00:53:03,240 --> 00:53:06,760 Nélkülem még mindig az lennél WC-mosás a Glorián. 447 00:53:10,040 --> 00:53:12,048 Ez nem tart örökké, tudod. 448 00:53:12,208 --> 00:53:15,640 Séverin doktor módszere emulálva lesz. 449 00:53:15,800 --> 00:53:17,080 Bízz bennem. 450 00:53:17,400 --> 00:53:20,280 Hoztam eleget inni, enni és dohányozni. 451 00:53:20,440 --> 00:53:24,760 Könyvek, parókák, ruhák, Séverine. 452 00:53:25,680 --> 00:53:27,840 Sévin, már mondtam neked. 453 00:53:28,040 --> 00:53:29,840 Tedd vissza a ruhát a fekete melledre, 454 00:53:30,040 --> 00:53:31,600 És a paróka fel a segged. 455 00:53:32,680 --> 00:53:35,520 Nyissa ki az üvegeket. igyunk egy kicsit. 456 00:53:53,680 --> 00:53:56,640 Miközben Hubert beleivott A kapitány a szemével, 457 00:53:57,440 --> 00:53:59,320 a fiúk mélységesen elégedettek, 458 00:53:59,480 --> 00:54:01,760 sínylődött a szívben a szigetről. 459 00:54:02,640 --> 00:54:03,640 Igen, részegek voltunk, 460 00:54:04,560 --> 00:54:06,160 mozgásképtelen, 461 00:54:06,320 --> 00:54:08,760 bebalzsamozott a mi szar álmok, 462 00:54:08,920 --> 00:54:11,640 a mi kegyelmünkből legborzalmasabb látomások. 463 00:54:27,000 --> 00:54:29,120 Tudod, mit szeretnék, William? 464 00:54:29,640 --> 00:54:30,760 Nem. 465 00:54:32,520 --> 00:54:33,840 Harcolni. 466 00:54:34,920 --> 00:54:36,080 Együtt? 467 00:54:38,920 --> 00:54:41,400 Hiányzik a harc valakivel. 468 00:54:41,840 --> 00:54:44,920 Szellemi tevékenység kap unalmas egy idő után. 469 00:54:46,400 --> 00:54:48,680 Nem veszed le előbb a gyűrűidet? 470 00:54:49,480 --> 00:54:50,840 Nyilvánvalóan. 471 00:56:02,920 --> 00:56:04,280 én nyertem. 472 00:56:08,240 --> 00:56:10,120 Csak meg kéne ölnöm. 473 00:56:10,440 --> 00:56:13,640 És csinálj néhány új lyukat a hülye holland testedben. 474 00:56:13,800 --> 00:56:15,200 Érted? 475 00:56:18,920 --> 00:56:20,440 nem hallom. 476 00:56:24,600 --> 00:56:26,280 Sajnálom doktor úr… 477 00:56:27,320 --> 00:56:30,640 Megtiltom, hogy leszerelj, hallasz, William? 478 00:56:31,640 --> 00:56:33,800 Megtiltom, hogy szerelmes legyél belém. 479 00:56:34,520 --> 00:56:36,400 Felejts el mindent. 480 00:56:36,840 --> 00:56:38,720 Felejtsd el ezt a húst. 481 00:56:39,840 --> 00:56:41,560 már elmondtam. 482 00:56:43,360 --> 00:56:47,520 Képzelj el olyannak, amilyen voltam. 483 00:57:14,640 --> 00:57:17,120 Hubert! Az egyetlen, akiben megbízom 484 00:57:17,280 --> 00:57:19,720 nem szabad bízni bárki, William. 485 00:57:21,080 --> 00:57:22,840 - Megkapom őt. - Nem. 486 00:57:23,480 --> 00:57:25,480 Ő lesz a vesztesek egyike. 487 00:57:25,640 --> 00:57:28,080 Megkeresed a többieket, majd elmész. 488 00:57:29,920 --> 00:57:31,680 Rövidítse le az utat, William. 489 00:58:03,760 --> 00:58:05,880 Töltsük meg az összes zacskót szőrös gyümölccsel. 490 00:58:07,600 --> 00:58:09,040 Öt perced van. 491 00:58:18,040 --> 00:58:19,560 Hubert nincs itt. 492 00:58:20,160 --> 00:58:22,560 Biztos eltévedt a piszkálódástól. 493 00:58:22,720 --> 00:58:24,120 Kár érte. 494 00:58:24,680 --> 00:58:26,840 Töltsük meg a zsákokat, indulunk. 495 00:58:27,040 --> 00:58:30,200 Miért? Ez itt a paradicsom. 496 00:58:31,000 --> 00:58:33,160 Kihoztad belőle a legtöbbet. 497 00:58:33,320 --> 00:58:35,000 Siet! 498 00:58:46,280 --> 00:58:48,000 Itt maradhatnánk. 499 00:58:48,800 --> 00:58:50,360 Ez a hely csodálatos. 500 00:58:51,920 --> 00:58:54,240 Megtagadhatnánk a beszállást. 501 00:58:54,600 --> 00:58:56,360 Itt nem ő hozza a szabályokat. 502 00:58:58,600 --> 00:58:59,800 mit mondasz? 503 00:59:15,080 --> 00:59:16,320 Hubert! 504 00:59:44,833 --> 00:59:46,333 Hello, péntek. 505 00:59:46,920 --> 00:59:48,880 Csapdában vagy, mint egy légy. 506 00:59:49,080 --> 00:59:51,520 nem kapok levegőt. Segíts 507 00:59:51,920 --> 00:59:54,200 Meg kéne ölnöm, péntek. 508 00:59:57,240 --> 01:00:00,160 ¡Hubert! ¡Hubert! 509 01:00:00,320 --> 01:00:01,800 Hubert vagyok. 510 01:00:02,000 --> 01:00:03,480 Valóban. 511 01:00:04,800 --> 01:00:06,760 Vizelned kell, péntek? 512 01:00:07,540 --> 01:00:08,540 Nem. 513 01:00:09,360 --> 01:00:11,280 Válaszolj őszintén. 514 01:00:13,880 --> 01:00:15,480 Piszkálni kell? 515 01:00:16,240 --> 01:00:17,400 Igen. 516 01:00:20,920 --> 01:00:22,680 Hát piszkáld magad. 517 01:00:22,840 --> 01:00:24,360 mire vársz? 518 01:00:52,760 --> 01:00:54,640 Hagyd abba az ugatást és mozogj. 519 01:01:05,680 --> 01:01:06,680 Hubert! 520 01:01:29,240 --> 01:01:31,680 Nem hiszem, hogy megöllek pénteken. 521 01:01:31,840 --> 01:01:33,520 Már csak azért is, hogy feldühítse Williamet. 522 01:01:33,680 --> 01:01:34,680 Kapitány! 523 01:01:37,720 --> 01:01:40,800 Ő nem több kapitány, mint én nő. 524 01:01:45,080 --> 01:01:46,680 A melleimet nézed? 525 01:01:48,160 --> 01:01:51,080 Ők alkottak engem kivételes. 526 01:01:53,000 --> 01:01:54,320 mit látsz? 527 01:01:57,320 --> 01:01:58,560 Egy nő. 528 01:02:00,520 --> 01:02:02,760 Be vagy fogadva külsőségek szerint. 529 01:02:16,600 --> 01:02:18,560 Hubert elmondta nekik, hogy Séverine 530 01:02:18,720 --> 01:02:20,520 olyan lett, mint az apja. 531 01:02:21,920 --> 01:02:25,600 Mégis a kapitány nem volt anyja. 532 01:02:28,200 --> 01:02:30,080 Semmiféle lázadást nem tűrnek el. 533 01:02:35,480 --> 01:02:39,680 Visszatérve, fel foglak jelenteni. 534 01:02:40,640 --> 01:02:44,640 Mondd el, hogyan hagytad el Hubertet. Be leszel zárva. 535 01:02:46,080 --> 01:02:47,240 A visszatérés messze van. 536 01:02:47,400 --> 01:02:50,240 Hubert meghalt egy szikláról lezuhanva. 537 01:02:50,400 --> 01:02:52,480 A saját hibája és hülyesége. 538 01:02:53,680 --> 01:02:56,240 Most gyorsan indulunk. 539 01:02:56,880 --> 01:02:59,000 Ha valamelyikőtök megtagadja, 540 01:03:01,920 --> 01:03:04,120 átlépni ezt a vonalat. 541 01:03:08,840 --> 01:03:10,000 Gyerünk. 542 01:03:11,333 --> 01:03:12,833 Sloane. 543 01:03:13,720 --> 01:03:14,720 Egyértelműen. 544 01:03:14,873 --> 01:03:16,080 Romuald. 545 01:03:21,120 --> 01:03:22,400 Neked is? 546 01:03:24,320 --> 01:03:26,680 Csak így fogsz engedelmeskedni? 547 01:03:27,680 --> 01:03:30,600 Nem. Te is mész? 548 01:03:30,760 --> 01:03:31,920 ¿Tanguy? 549 01:03:32,440 --> 01:03:34,880 Hagyj itt! 550 01:03:36,600 --> 01:03:37,760 Megy! 551 01:03:38,640 --> 01:03:40,120 Gyávák. 552 01:05:01,200 --> 01:05:03,000 Üdvözöljük a Girly fedélzetén. 553 01:05:03,760 --> 01:05:05,200 Köszönöm, kapitány. 554 01:05:10,680 --> 01:05:13,880 Hubertre gondoltunk, egyedül a szigeten. 555 01:05:14,360 --> 01:05:16,080 Szégyelltük magunkat. 556 01:05:17,560 --> 01:05:18,560 Elhagytak téged, 557 01:05:18,600 --> 01:05:19,600 Látod. 558 01:05:22,280 --> 01:05:24,680 Senkire nem számíthatsz. 559 01:05:26,640 --> 01:05:28,720 Fáradjon a fekete őszibarackból. 560 01:05:31,280 --> 01:05:33,640 A kapitány enni csinál nekünk őket folyamatosan. 561 01:05:33,800 --> 01:05:35,760 Ez nem lep meg. 562 01:05:35,920 --> 01:05:38,680 Hiányzik a termete és természetes tekintély. 563 01:05:42,680 --> 01:05:45,640 Mondd, hisz a klubod Istenben? 564 01:05:45,833 --> 01:05:46,916 Nem. 565 01:05:48,480 --> 01:05:51,120 Mindannyian nagyon bájosnak tűnsz. 566 01:05:53,640 --> 01:05:55,520 Viharszagú. 567 01:05:55,680 --> 01:05:57,480 Osztriga illata van. 568 01:06:00,360 --> 01:06:02,240 Egy osztrigán vagyunk. 569 01:06:02,840 --> 01:06:04,360 Hatalmas. 570 01:06:05,400 --> 01:06:07,440 És én vagyok a gyöngye. 571 01:06:21,360 --> 01:06:22,760 Vacsora! 572 01:06:24,240 --> 01:06:27,000 A gyümölcsök! A gyümölcsök! 573 01:06:30,240 --> 01:06:31,840 később eszel. 574 01:06:32,560 --> 01:06:33,560 éheztem! 575 01:06:33,600 --> 01:06:34,920 Hagyd abba a nyafogást. 576 01:06:35,120 --> 01:06:36,520 Te lány, 577 01:06:36,680 --> 01:06:39,360 Vedd le a vitorlát, feltámad a szél. 578 01:06:40,160 --> 01:06:43,280 A többiek dőljetek le és imádkozzatok! 579 01:06:52,320 --> 01:06:53,640 A hajón, 580 01:06:54,120 --> 01:06:56,280 A kapitány nem kötötte meg őket. 581 01:06:59,120 --> 01:07:00,800 Ez volt az egyetlen hibája. 582 01:07:18,560 --> 01:07:19,720 Kapitány! 583 01:07:20,720 --> 01:07:21,720 Kapitány! 584 01:07:22,400 --> 01:07:24,240 Kapitány! 585 01:07:26,400 --> 01:07:28,640 Szeretlek kapitány! 586 01:07:31,360 --> 01:07:32,880 Fogd be a szád! 587 01:07:49,280 --> 01:07:52,840 Ne mozdulj! Vagy megöllek! 588 01:07:53,680 --> 01:07:57,000 Azt hiszed, megijesztesz? 589 01:07:57,400 --> 01:07:59,280 Kibaszott kapitány! 590 01:07:59,720 --> 01:08:01,640 Azt hiszed, megijesztesz? 591 01:08:02,880 --> 01:08:06,440 Láttad, hogyan szereztük meg? 592 01:08:06,920 --> 01:08:08,440 Hogyan szereztem meg? 593 01:08:09,600 --> 01:08:12,560 Mondd, hogy TREVOR vagyok! Mondd! 594 01:08:14,800 --> 01:08:16,800 Átfúrjuk a szívedet! 595 01:08:18,800 --> 01:08:20,640 Megvan, Tanguy! 596 01:08:22,240 --> 01:08:23,520 Maradj nyugodtan! 597 01:08:24,280 --> 01:08:25,800 Azt mondtam, maradj nyugton! 598 01:08:26,040 --> 01:08:27,400 De mi ez? 599 01:08:27,560 --> 01:08:28,880 Mi ez? 600 01:08:31,360 --> 01:08:33,240 Ez fekete cici! 601 01:08:33,400 --> 01:08:35,400 A szörnyű kapitány! 602 01:08:43,040 --> 01:08:47,800 Megszabadítunk tőled Ebből a csúnya dologból, 603 01:08:48,680 --> 01:08:50,640 Hacsak nem hozol minket vissza a szigetre. 604 01:08:50,800 --> 01:08:54,560 Jól elrejtette kapitány! Ez a csodálatos cinege! 605 01:08:59,520 --> 01:09:00,920 Engedj el engem! 606 01:09:01,400 --> 01:09:02,840 egy csomó idióta! 607 01:09:08,720 --> 01:09:11,280 A hajók borulni fognak… 608 01:09:21,360 --> 01:09:24,200 Ezek voltak az utolsó szavak kedves kapitányunké. 609 01:09:36,360 --> 01:09:38,720 Hogyan juthatunk el most a szigetre? 610 01:09:41,600 --> 01:09:43,160 Ne engedje el a kormányt. 611 01:09:50,040 --> 01:09:51,760 szabadok vagyunk! 612 01:09:59,640 --> 01:10:01,000 Ingyenes! 613 01:10:14,800 --> 01:10:18,800 A magok előtt volt sorsunk kihajtott. 614 01:10:21,040 --> 01:10:22,920 Halhatatlannak gondoltuk magunkat. 615 01:10:32,600 --> 01:10:34,760 Egy ötlet volt a fejünkben… 616 01:10:35,760 --> 01:10:38,120 Visszatérni az öröm szigetére. 617 01:10:54,680 --> 01:10:55,920 Az semmi. 618 01:10:57,320 --> 01:10:58,880 Egy csepp eső. 619 01:11:19,520 --> 01:11:21,800 tudunk fizetni vissza kedves szüleink. 620 01:11:34,240 --> 01:11:35,720 A Sziget! 621 01:11:42,120 --> 01:11:43,440 A Sziget! 622 01:14:18,360 --> 01:14:20,080 Nézd mit találtam! 623 01:14:26,840 --> 01:14:28,440 Meg kell találnunk Hubertet. 624 01:14:29,160 --> 01:14:30,720 Holnap. meg vagyok verve. 625 01:14:31,640 --> 01:14:33,520 Megtaláltad a lőszert? 626 01:14:34,520 --> 01:14:36,480 Igen, de nincs fegyver. 627 01:14:39,840 --> 01:14:41,160 A túlélésünkért! 628 01:14:42,160 --> 01:14:44,520 Berúghatunk mint urak. 629 01:14:48,840 --> 01:14:52,400 Ünnepelték a visszanyerésüket hajnalig tartó szabadság. 630 01:14:53,720 --> 01:14:56,800 Olyan volt, mint egy előzetes hallucináció. 631 01:14:57,600 --> 01:14:59,120 Sós és édes, 632 01:14:59,640 --> 01:15:01,000 kemény és engedelmes. 633 01:15:01,640 --> 01:15:03,800 A hallucinációk közül a legszebb. 634 01:15:04,000 --> 01:15:06,320 A hallucinációk közül a legszebb. 635 01:15:07,480 --> 01:15:09,080 Sós és édes, 636 01:15:09,240 --> 01:15:10,760 kemény és engedelmes. 637 01:18:58,280 --> 01:18:59,400 Hubert? 638 01:19:04,160 --> 01:19:05,240 Hubert! 639 01:20:00,520 --> 01:20:03,040 Most nem olyan okos, kapitány? 640 01:21:17,600 --> 01:21:19,440 Halott és rohadt. 641 01:21:24,000 --> 01:21:27,800 Egy nő kiáltását hallottam. 642 01:21:29,560 --> 01:21:30,920 én vagyok… 643 01:21:32,640 --> 01:21:34,320 Lányos hangja van. 644 01:21:35,080 --> 01:21:36,360 Láttam Hubertet. 645 01:21:36,760 --> 01:21:38,680 Biztos hallucináltál. 646 01:21:38,840 --> 01:21:39,920 Lányos. 647 01:21:40,480 --> 01:21:41,920 Mint tegnap este. 648 01:21:49,320 --> 01:21:51,000 Meg kell találnunk Hubertet. 649 01:21:51,520 --> 01:21:53,240 Ha itt volt, visszajön. 650 01:22:04,600 --> 01:22:06,280 A kapitány visszatért, 651 01:22:06,920 --> 01:22:08,720 beszélni akar velünk, 652 01:22:08,880 --> 01:22:10,880 hogy figyelmeztessen minket a szigetre. 653 01:22:12,040 --> 01:22:14,720 Most, hogy a kapitány meghalt, 654 01:22:14,880 --> 01:22:17,080 Elvállalhatom az új szerepemet. 655 01:22:20,680 --> 01:22:23,680 Figyelj lányom, menj, keresd meg Hubertet, ha akarod, 656 01:22:25,200 --> 01:22:27,680 de mi itt maradunk, pillanatnyilag. 657 01:22:28,160 --> 01:22:29,480 Igaz, Romuald? 658 01:22:34,400 --> 01:22:36,200 Mindannyian meg fogjuk találni őt. 659 01:22:39,080 --> 01:22:41,160 Hacsak nem félsz a szigetről. 660 01:22:41,320 --> 01:22:42,360 Egyáltalán nem. 661 01:22:42,520 --> 01:22:44,040 Osszuk szét! 662 01:22:45,200 --> 01:22:47,560 Bátorság az egyik oldalon. 663 01:22:48,840 --> 01:22:50,360 Öröm a másikon. 664 01:22:50,520 --> 01:22:51,520 Búcsú! 665 01:22:52,240 --> 01:22:53,240 Viszlát! 666 01:23:27,480 --> 01:23:29,200 Nézd meg a sziklát. 667 01:23:31,160 --> 01:23:32,200 A szikla! 668 01:23:33,000 --> 01:23:34,080 Szóval mi van? 669 01:23:34,400 --> 01:23:36,120 Úgy néz ki, mint a kapitány. 670 01:23:40,600 --> 01:23:41,600 Egyáltalán nem! 671 01:24:05,760 --> 01:24:06,800 Tanguy? 672 01:24:07,000 --> 01:24:08,000 Igen. 673 01:24:11,240 --> 01:24:13,160 mell nőtt. 674 01:24:21,240 --> 01:24:22,280 mit csinálsz? 675 01:24:22,440 --> 01:24:24,040 Megnézni, hogy igaz-e. 676 01:24:27,360 --> 01:24:29,160 Mi történik velünk, Tanguy? 677 01:24:29,320 --> 01:24:30,600 Nem tudom. 678 01:25:25,200 --> 01:25:26,480 ez nem igaz. 679 01:25:46,160 --> 01:25:47,680 mit kerestél? 680 01:25:50,560 --> 01:25:51,880 nem tértek vissza? 681 01:25:52,400 --> 01:25:53,800 Biztosan meghaltak. 682 01:25:54,000 --> 01:25:55,560 Felfalta a sziget. 683 01:25:56,120 --> 01:25:58,000 Nem hagyhatjuk el a strandot. 684 01:25:59,280 --> 01:26:01,200 A kapitányt kellett volna hallgatnunk. 685 01:26:15,400 --> 01:26:18,520 Neked keményen adta, ezt sajnálod kretén? 686 01:26:18,680 --> 01:26:21,160 megbánok mindent, amit tettem mióta megismertelek. 687 01:26:22,120 --> 01:26:23,640 Soha ne ismételje meg. 688 01:26:23,800 --> 01:26:24,920 Soha. 689 01:26:25,480 --> 01:26:26,880 Mi ez? 690 01:26:28,160 --> 01:26:30,400 mi van ott? 691 01:26:31,000 --> 01:26:32,520 Hagyjon békén! 692 01:26:51,360 --> 01:26:53,680 Mit titkolsz előlem? 693 01:26:55,000 --> 01:26:56,800 Semmi, hagyj békén! 694 01:26:57,000 --> 01:26:58,720 Lány lesz belőle! 695 01:27:01,160 --> 01:27:03,720 Egy lány cicikkel és egy kis puncival! 696 01:27:03,880 --> 01:27:06,480 Szóval mi van? nem értem mi a vicces! 697 01:27:09,480 --> 01:27:11,360 Gyerünk, nézzünk meg jobban! 698 01:27:11,533 --> 01:27:12,533 Stop! 699 01:27:12,840 --> 01:27:14,440 Nem rossz. 700 01:27:14,880 --> 01:27:17,520 Látod, milyen szép fiúk? 701 01:27:20,040 --> 01:27:22,160 Gyerünk, ne légy szégyenlős. 702 01:27:23,200 --> 01:27:26,360 Tudod mit? kemény vagyok. 703 01:27:26,560 --> 01:27:28,280 - Ünnepelnünk kellene! - Állj! 704 01:27:28,920 --> 01:27:30,000 Szar! 705 01:27:37,240 --> 01:27:38,680 Csak egy látogatás. 706 01:27:38,840 --> 01:27:41,000 Barátok közt, jó. 707 01:27:41,160 --> 01:27:44,000 Akarsz engem, mondd Romuald. 708 01:27:44,720 --> 01:27:45,760 Mondd ki. 709 01:28:38,280 --> 01:28:39,080 Szar. 710 01:28:39,240 --> 01:28:40,080 Mi? 711 01:28:40,240 --> 01:28:41,240 Felfaltad a farkam. 712 01:28:44,600 --> 01:28:45,640 A farkam. 713 01:29:03,440 --> 01:29:05,760 Új perspektíva megnyílik előtted. 714 01:29:39,560 --> 01:29:41,320 Mit fogsz csinálni a farkaddal? 715 01:29:43,440 --> 01:29:45,280 Mit csináljak vele? 716 01:29:45,440 --> 01:29:48,200 Temesd el méltósággal, 717 01:29:48,360 --> 01:29:49,800 A kapitány lábánál. 718 01:30:04,400 --> 01:30:06,120 semmi haszna. 719 01:30:08,480 --> 01:30:09,920 nem akarok meghalni. 720 01:30:11,480 --> 01:30:12,480 Nem így. 721 01:30:12,640 --> 01:30:14,360 Ki mondta, hogy meghalunk? 722 01:30:24,600 --> 01:30:26,000 Piszkáljatok magatokra. 723 01:31:16,640 --> 01:31:19,440 Tanguynak egyelőre csak egy volt. 724 01:31:20,520 --> 01:31:23,880 Minden hithez vezetett jött a második. 725 01:32:58,880 --> 01:33:00,800 Szóval csak egy melled van? 726 01:33:01,520 --> 01:33:03,440 Gyümölcsöt ettél, mint a többiek? 727 01:33:03,600 --> 01:33:04,400 Igen. 728 01:33:04,560 --> 01:33:07,880 Kíváncsiak, valami ellenáll benned. 729 01:33:08,080 --> 01:33:09,600 Hagyjon békén. 730 01:33:09,760 --> 01:33:11,760 Jobb lesz a dolgunk. 731 01:33:12,200 --> 01:33:13,720 Miért, rosszak voltak korábban? 732 01:33:13,880 --> 01:33:15,480 Nem maradhatsz így. 733 01:33:15,640 --> 01:33:17,120 Williamre emlékeztet, 734 01:33:17,280 --> 01:33:20,400 A szigetecskébe kapaszkodva A szüzességéről, mint egy rák. 735 01:33:20,560 --> 01:33:23,360 Te voltál az első, aki sírt amikor megváltoztál, Sloane. 736 01:33:23,520 --> 01:33:25,480 tudom. De most már tetszik 737 01:33:25,640 --> 01:33:28,320 Nincs se jó, se rossz, 738 01:33:28,480 --> 01:33:30,520 de a gondolkodás teszi azzá. 739 01:33:31,360 --> 01:33:33,400 nem akarsz nő lenni? 740 01:33:33,560 --> 01:33:35,200 Van választásom? 741 01:33:35,360 --> 01:33:36,440 Csak válaszolj. 742 01:33:36,600 --> 01:33:38,480 fiú vagyok, nem lány. 743 01:33:38,880 --> 01:33:40,880 Nézd, milyen szépek. 744 01:33:41,080 --> 01:33:42,680 kerek kis szamárukkal 745 01:33:42,840 --> 01:33:45,000 És az övék úszó mellek. 746 01:33:49,400 --> 01:33:51,040 Szuperek voltak. 747 01:33:53,840 --> 01:33:56,840 Tanguyt hirtelen elvitték igazságtalanság érzésével. 748 01:33:57,640 --> 01:33:59,880 Bár azt kívánta, 749 01:34:00,280 --> 01:34:01,440 teste visszautasította 750 01:34:01,600 --> 01:34:03,000 nővé válni. 751 01:34:13,200 --> 01:34:15,440 A sziget egy osztriga. 752 01:34:15,600 --> 01:34:17,000 Hatalmas. 753 01:34:17,160 --> 01:34:19,800 Kétéltű növényzettel borított. 754 01:34:21,080 --> 01:34:23,680 Az ősi tengerészek Ruhaszigetnek nevezte 755 01:34:23,840 --> 01:34:26,680 A képessége miatt férfiakat nővé alakítani. 756 01:34:27,160 --> 01:34:29,200 Ez nem igazolt. 757 01:34:29,360 --> 01:34:33,000 Séverin doktor mesélt róla Hogyan fedezte fel a szigetet 758 01:34:33,160 --> 01:34:35,160 kutatásait követve hormonnövényekbe. 759 01:34:36,880 --> 01:34:39,160 Elmesélte, hogyan lett nővé, 760 01:34:39,320 --> 01:34:41,880 túl későn értette meg a gyümölcs adagolása, 761 01:34:43,400 --> 01:34:44,840 és meggyőzte A kapitányt 762 01:34:45,040 --> 01:34:48,213 módszer tökéletesítésére vadfiúkat megszelídíteni. 763 01:34:48,373 --> 01:34:50,720 Megbízható munkatársat keresek, 764 01:34:51,160 --> 01:34:55,000 Erős és diszkrét ember. 765 01:34:55,760 --> 01:34:59,200 Nos contó todo eso de la forma más simple. 766 01:34:59,680 --> 01:35:03,480 Hitt egy feminizált világban megállítaná a háborút és a konfliktust. 767 01:35:03,640 --> 01:35:06,640 A kapitány metamorfózisa csodával határos módon megállt. 768 01:35:08,760 --> 01:35:10,560 Szavai megnyugtatták őket. 769 01:35:12,240 --> 01:35:13,280 Hubert minden szavába beleivott. 770 01:35:13,400 --> 01:35:15,280 A szigeten maradtam. 771 01:35:16,560 --> 01:35:19,240 Nem akartam szembeszállni a világgal. 772 01:35:19,880 --> 01:35:23,800 Tudományos adagolást tökéletesítettem a viselkedés megváltoztatása érdekében. 773 01:35:24,520 --> 01:35:26,920 eggyé váltam a szigettel 774 01:35:27,440 --> 01:35:30,120 Ami feltárta előttem ősi titkait. 775 01:35:32,040 --> 01:35:34,840 Az éjszakában ezt énekli: 776 01:35:36,520 --> 01:35:38,160 ''A jövő a nő, 777 01:35:38,600 --> 01:35:40,520 „A jövő a varázslónő”. 778 01:36:09,800 --> 01:36:12,840 Találkozásuk távoli és hideg volt. 779 01:36:16,880 --> 01:36:19,640 Jean-Louis kiegyensúlyozott volt zavaróbb, mint ez. 780 01:36:20,240 --> 01:36:22,040 Szóval Tanguy, 781 01:36:22,520 --> 01:36:23,840 Mindig olyan félénk? 782 01:36:24,040 --> 01:36:25,920 A kapitány a szolgálatában állt. 783 01:36:26,520 --> 01:36:28,040 Ő volt a gyalogja. 784 01:36:30,080 --> 01:36:34,760 Szóval ez neked köszönhető megvertek minket és így tovább... 785 01:36:34,920 --> 01:36:35,920 Pihenj. 786 01:36:36,600 --> 01:36:38,640 Az orvos nem tudta, hogy a kapitány… 787 01:36:40,600 --> 01:36:42,880 Hubert mindent elmondott Rólad. 788 01:36:43,080 --> 01:36:44,840 én voltam… 789 01:36:45,640 --> 01:36:46,640 legyőzni. 790 01:36:46,760 --> 01:36:48,560 A Doktor hihetetlen. 791 01:36:48,920 --> 01:36:49,720 Hogyan? 792 01:36:49,880 --> 01:36:51,040 Mi olyan hihetetlen? 793 01:36:51,200 --> 01:36:53,280 Mi ez a tűz a lányoknak? 794 01:36:53,440 --> 01:36:55,120 Láttuk a hajó fényeit. 795 01:36:55,280 --> 01:36:57,360 Elhagyjuk ezt a rohadt szigetet. 796 01:36:57,520 --> 01:36:59,760 Gondolkodtál már azon, hogy mit csinálsz? 797 01:37:00,400 --> 01:37:01,920 Tanguy nem volt készen. 798 01:37:02,600 --> 01:37:04,240 nem voltam kész. 799 01:37:06,200 --> 01:37:10,040 Biztos, hogy akarod így szembeszállni a világgal? 800 01:37:10,600 --> 01:37:12,880 Nem volt készen Elhagyni a szigetet… 801 01:37:14,920 --> 01:37:16,440 szembeszállni a világgal. 802 01:37:22,360 --> 01:37:24,560 És még egyszer, barátaim 803 01:37:25,920 --> 01:37:27,480 elmenekült. 804 01:37:35,833 --> 01:37:36,956 Tanguy. 805 01:37:40,360 --> 01:37:41,560 Tanguy! 806 01:37:41,720 --> 01:37:43,080 Tanguy! 807 01:37:46,400 --> 01:37:48,000 Tanguy! 808 01:38:01,160 --> 01:38:02,480 Hagyd őt. 809 01:38:03,000 --> 01:38:06,200 Nő akar lenni. Nem bízik a köztesben. 810 01:38:10,320 --> 01:38:11,720 Mit tegyünk akkor? 811 01:38:13,440 --> 01:38:16,680 Ha a távozás a te döntésed, menj el. 812 01:38:17,360 --> 01:38:18,840 De mind együtt. 813 01:38:21,040 --> 01:38:23,160 Mint egy hadsereg meghódítása. 814 01:38:24,000 --> 01:38:25,760 Ismét hallucinálunk. 815 01:38:28,520 --> 01:38:29,720 Akarod? 816 01:38:30,000 --> 01:38:31,120 Vedd el. 817 01:38:31,560 --> 01:38:33,040 Szereted az erőt? 818 01:38:33,200 --> 01:38:34,560 Vedd el. 819 01:38:52,080 --> 01:38:54,720 Most megöllek, mit mond doktor úr? 820 01:38:59,440 --> 01:39:03,040 A férfiaknak el kell viselniük, hogy innen menjenek akár idejövetelükkor is. 821 01:39:03,400 --> 01:39:05,400 Az érettség minden. 822 01:39:05,560 --> 01:39:08,200 Akarod, hogy jöjjek veled, Jean-Louis? 823 01:39:11,560 --> 01:39:12,880 Üdvözöljük a klubban. 824 01:39:16,720 --> 01:39:18,480 A golyók még mindig a hasamban vannak. 825 01:39:19,880 --> 01:39:21,440 Akarod őket? 826 01:39:23,400 --> 01:39:25,880 A többire emlékszel. 827 01:39:28,280 --> 01:39:29,440 A kutya. 828 01:39:30,920 --> 01:39:32,720 A partra szálló tengerészek. 829 01:39:34,160 --> 01:39:35,800 A tengerészek, akik felfedeznek. 830 01:42:28,920 --> 01:42:30,600 Tanguy! 831 01:42:59,480 --> 01:43:00,880 Vissza fogunk jönni. 832 01:43:03,120 --> 01:43:06,280 Visszajövünk, hogy megtaláljuk ha nő leszel, 833 01:43:07,560 --> 01:43:09,560 ha valaha azzá válsz. 834 01:43:11,080 --> 01:43:12,880 És reménykedni az örömben 835 01:43:13,480 --> 01:43:15,440 kicsit kevesebb az örömben. 836 01:44:25,880 --> 01:44:28,600 És ha nem tud nővé válni… 837 01:44:29,400 --> 01:44:31,080 Kapitány leszek. 838 01:44:33,120 --> 01:44:36,080 A VADFIÚK 839 01:45:07,280 --> 01:45:10,400 Varangy, az a hideg kő alatt 840 01:45:10,560 --> 01:45:13,240 A nappaloknak és éjszakáknak harmincegy van 841 01:45:14,040 --> 01:45:16,160 Izzó mérget kapott az alvás, 842 01:45:16,320 --> 01:45:18,000 Előbb főzz meg te az elbűvölt fazék. 843 01:45:18,160 --> 01:45:21,120 Turn orra és tatár ajkai, 844 01:45:21,280 --> 01:45:23,800 Ezüst a holdfogyatkozásban. 845 01:45:24,000 --> 01:45:26,293 Fényes kígyó filé, 846 01:45:26,956 --> 01:45:29,040 az üstben felforraljuk és megsütjük. 847 01:45:29,400 --> 01:45:32,560 Nevess megvetni az emberek erejében, 848 01:45:32,720 --> 01:45:36,480 Egyiknek sem született nő ártani fog. 849 01:45:39,040 --> 01:45:42,320 Ha van egy tanácsom hölgyeim, 850 01:45:44,080 --> 01:45:46,200 soha ne légy vulgáris.